まだ懲りないニカ?

ハンギョレ
平昌冬季五輪に韓国では初の「クルーズホテル」が登場
配信日時: 登録 : 2017.02.06 22:15 修正 : 2017.02.07 05:45  執筆者:パク・スヒョク記者
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/26441.html

170210-2-1.jpg
平昌冬季五輪が開かれる2018年に江原道束草港で国内初の「停泊クルーズ(Floating Hotel)」が登場するとみられる。写真は停泊クルーズのイメージ=江原道庁提供//ハンギョレ新聞社

 平昌(ピョンチャン)冬季五輪が開かれる2018年、江原道束草(ソクチョ)港で韓国初の「停泊クルーズ(船ホテル・Floating Hotel)」が登場するとみられる。

 江原道は6日、停泊クルーズを骨子とする「クルーズ船と共にする2018平昌冬季五輪総合計画」を発表した。停泊クルーズは運航はせず、宿泊を主な目的とする遊覧船だ。パク・テウク江原道海洋観光センター長は「停泊クルーズは、ソチ冬季五輪でも運営され成功事例として評価された。五輪期間の宿泊難の解消にも大いに役立つ」と話した。

 江原道は現在、停泊クルーズを運営する民間会社と協議を進めており、今月末までに事業許認可申請などを終え、8月までに船舶を引き取り来年1月から営業を開始する予定だ。、束草港に入る停泊クルーズは4万トン級で700の客室に1500人を収容できる規模だ。

 江原道は平昌冬季五輪の開催前後である来年2月1日から3月2日までの1カ月余り、中国、日本、ロシアの五輪観光客3万人を17回クルーズに誘致する計画も明らかにした。ロシアのウラジオストク(5万トン級)や日本の金沢(7万トン級)から出発し、束草港に入港した後、平昌五輪観戦と国内観光などを行う4泊5日の日程だ。上海(10万トン級)からは5泊6日の日程で5回入港する。これに先立ち、5月1日に上海から中国人約1000人を乗せた7万5000トン級のクルーズが束草港に入港するなど、年内に6回のテスト運航を行う予定だ。

 チェ・ムンスン江原道知事は「平昌五輪を機に、束草港を中心としたクルーズ産業を江原道の新成長動力として育成する。停泊クルーズは五輪期間中だけでなく、その後も地域の新たな観光資源になるように会社側と緊密に協議する」と話した。

韓国語原文入力:2017-02-06 20:31
http://www.hani.co.kr/arti/society/area/781493.html 訳M.C(987字)

聯合ニュース
平昌五輪開催地の江原道 クルーズ船活用し観光活性化へ
配信日時:2017/02/06 21:50
http://japanese.yonhapnews.co.kr/pgm/9810000000.html?cid=AJP20170206003400882

【春川聯合ニュース】2018年平昌冬季五輪・パラリンピックの開催地、韓国・江原道がクルーズ船を利用したホテル運営を推進する。また、道内の束草港に停泊するクルーズ船を誘致し、同五輪期間(来年2月9~25日)に観光客が宿泊できるようにするなどして観光名所化する戦略だ。

 現行法では外国籍のクルーズ船を宿泊施設として運用することができないため、民間資本でクルーズ船を購入して運営する方針だ。4万トンの船を選定し、今月中に事業許認可申請などの手続きを行い、4月までに購入する予定だ。五輪閉幕後はホテルとしてだけでなく、束草を母港とするクルーズ船としての運航も計画している。

 また、同道は五輪期間中に入港するクルーズ船の受け入れに向けたインフラ整備も進めている。束草港沿岸の旅客ターミナルをショッピングが可能な観光ターミナルにする計画だ。373億ウォン(約37億円)を投じた国際旅客ターミナルの新築工事も進行中で、7月に完工する予定だ。

 日本、ロシア、中国からのクルーズ観光客の誘致も進める。五輪期間が含まれる来年2月1日から3月2日に中国、日本、ロシアからの観光客を乗せたクルーズ船3隻を束草港に呼び込むため船会社や旅行会社と共同でプロジェクトを推進する。5万・7万・10万トン級の3隻を誘致し、金沢、ロシア・ウラジオストク、中国・上海航路の運航を推進する。同道の束草や江陵、平昌などを観光する2泊3日の商品を開発するなど3万人以上を誘致する方針だ。

 崔文洵(チェ・ムンスン)知事は6日、「平昌五輪を機にクルーズによる江原道の観光産業が発展することを期待する。規模と質の両面で効果が高いクルーズ観光を中核戦略産業として育成する」と話した。

<`∀´ ;><`∀´ ;><`∀´ ;><`∀´ ;><`∀´ ;><`∀´ ;><`∀´ ;>

セウォル号の悲劇から3年経ってないのに、もう忘れたニカ?船だけはやめてくれと言いたいわ。

金沢にこのクルーズ船が入港するの?やめてー こっち来ないで~``ゞ(><)o シッシッ!!  そして、また沈没事故が日本領海で起こるということになりそう・・・(゚A゚;)ゴクリ

造船世界一ニダーホルホル。。。過去の栄光にすがりつきたいのね。日本が教えた技術で世界一ニダ♪

ホラマサの宿泊施設不足を解消する手段として、民泊とクルーズホテルがある。ニダーさん宅にホームステイして襲われるのと、クルーズ船中泊して船が沈没するのと、どっちを選択する?どちらがマシ?究極の選択デヨー!

えら呼吸速報
【冬季五輪】平昌冬季五輪に韓国では初の「クルーズホテル」が登場 4万トン級、客室700室に1500人収容規模[2/6]
公開日時:2017年02月07日 20:39
http://erakokyu.blog.jp/archives/pc-170207.html

政経ワロスまとめニュース♪
【冬季五輪】平昌冬季五輪に韓国では初の「クルーズホテル」が登場 4万トン級、客室700室に1500人収容規模[2/6]
公開日時:2017年02月08日
http://seikeidouga.blog.jp/archives/1064214741.html

極東アイアン速報
アイアンマンさんのブログ
平昌五輪に韓国では初の「クルーズホテル」が登場 4万トン級、客室700室に1500人収容規模
公開日時:2017年02月08日
http://gunji-douga.fem.jp/matome/?p=44472
関連記事
スポンサーサイト
page back